| Szandra (Fordító)
Utoljára aktív: 2017.09.23 19:48
szandra@fordito.subirat.net


Hírmorzsák:
@Szandra feliratok | Sep. 23 - 19:50
Elhoztam nektek a pénteken megjelent Lady Gaga dokumentumfilm magyar feliratát. Mivel spanyol szöveggel dolgoztam, az esetleges apróbb hibákért...

[Külső link]

[Bővebben]


@Szandra feliratok | Sep. 22 - 18:12
6 nap múlva folytatódik a Grey's Anatomy egy dupla részes évadnyitóval. Ebben kérném ki a véleményeteket, illetve, hogy hogyan szeretnétek n...

[Bővebben]


@Szandra feliratok | Sep. 17 - 14:21
Felkerült a netre a Jane the Virgin 4. évadának egy rövid előzetese, amit gyorsan el is hoztam nektek feliratozva. Íme:

[Külső link]

[Bővebben]


@Szandra feliratok | Sep. 15 - 22:04
Jane-re sem kell már sokat várni, visszatér 1 hónap múlva :) (De miért cserélték le Mateót?)

[Bővebben]


@Szandra feliratok | Sep. 01 - 16:30

[Bővebben]


@Szandra feliratok | Jul. 25 - 10:32
A Grey's Anatomy szeptember 28-àn tér vissza egy kétórás premierrel. :) Várjuk már?

[Bővebben]


@Szandra feliratok | Jul. 04 - 15:07

[Bővebben]


@Orsolya Gönczi | Jun. 01 - 10:20
kaptal egy par sorozatot ;) sztem indits ez szavazast es nezd meg mire kapod a legtobb lajkot ;) de nekem 3 van amit szivesen vennek ha forditanal :* ...

[Bővebben]


@Szandra feliratok | May. 23 - 20:23
Jane the Virgin 3x20: magyar felirat tölthető. Ne felejtsétek, a 4. évad részei mostantól péntek este, nálunk szombat hajnalban kerülnek maj...

[Külső link]

[Bővebben]


@Szandra feliratok | May. 23 - 14:53
Jane the Virgin 3x20 (finálé) fordítás KILLERS verzióhoz elkezdve. Késő estére hozom, ha minden terv szerint alakul :)

[Bővebben]


Feltöltött feliratok: 98 db
Jane.the.Virgin.S03E20.iNTERNAL.720p.HDTV.x264-KILLERS.srt
2014 / Jane the Virgin (Jane the Virgin) / S03 / E20
INTERNAL.HDTV-KILLERS, INTERNAL.HDTV-AFG, INTERNAL.HDTV-RMX
Szandra
/
2
101x
2017.05.23.

Greys.Anatomy.S13E24.720p.HDTV.x264-KILLERS.srt
2005 / A Grace klinika (Grey's Anatomy) / S13 / E24
HDTV-SVA, HDTV-AFG, HDTV-RMX, 720p-SVA, 720p-PSA, 720p-RMTeam
Szandra
/
16
1980x
2017.05.19.

Jane.the.Virgin.S03E19.HDTV.x264-SVA.srt
2014 / Jane the Virgin (Jane the Virgin) / S03 / E19
HDTV-SVA, HDTV-AFG, HDTV-RMX, 720p-SVA, 720p-PSA, 720p-RMTeam
Szandra
/
3
88x
2017.05.17.

Greys.Anatomy.S13E23.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.srt
2005 / A Grace klinika (Grey's Anatomy) / S13 / E23
WEB-DL.720p-RARBG, WEB-DL.1080p-RARBG, WEB-DL.720p-PSA, WEB-DL.1080p-PSA, WEB-DL.720p-RMTeam, WEB-DL.1080p-RMTeam
Szandra
/
16
1538x
2017.05.12.

Jane.the.Virgin.S03E18.HDTV.x264-SVA.srt
2014 / Jane the Virgin (Jane the Virgin) / S03 / E18
HDTV-SVA, HDTV-AFG, HDTV-RMX, 720p-SVA, 720p-PSA, 720p-RMTeam
Szandra
/
5
92x
2017.05.09.

Greys.Anatomy.S13E22.HDTV.x264-KILLERS[ettv].srt
2005 / A Grace klinika (Grey's Anatomy) / S13 / E22
HDTV-KILLERS, HDTV-AFG, HDTV-FUM, HDTV-RMX, 720p-KILLERS, 720p-PSA, 720p-RMTeam
Szandra
/
29
2009x
2017.05.05.

Jane.the.Virgin.S03E17.HDTV.x264-KILLERS[ettv].srt
2014 / Jane the Virgin (Jane the Virgin) / S03 / E17
HDTV-KILLERS, HDTV-AFG, HDTV-RMX, 720p-KILLERS, 720p-PSA, 720p-RMTeam
Szandra
/
3
88x
2017.05.03.

Greys.Anatomy.S13E21.HDTV.x264-KILLERS[ettv].srt
2005 / A Grace klinika (Grey's Anatomy) / S13 / E21
HDTV-KILLERS, HDTV-AFG, HDTV-FUM, HDTV-RMX, 720p-KILLERS, 720p-PSA, 720p-RMTeam
Szandra
/
25
1976x
2017.04.28.

Jane.the.Virgin.S03E16.HDTV.x264-SVA.srt
2014 / Jane the Virgin (Jane the Virgin) / S03 / E16
HDTV.x264-SVA.
Szandra
/
3
95x
2017.04.26.

Greys.Anatomy.S13E20.HDTV.x264-KILLERS[ettv].srt
2005 / A Grace klinika (Grey's Anatomy) / S13 / E20
HDTV-KILLERS
Szandra
/
21
2106x
2017.04.14.

Greys.Anatomy.S13E19.HDTV.x264-KILLERS[ettv].srt
2005 / A Grace klinika (Grey's Anatomy) / S13 / E19
HDTV-KILLERS
Szandra
/
32
2045x
2017.04.07.

greys.anatomy.1318.hdtv-lol[ettv].srt
2005 / A Grace klinika (Grey's Anatomy) / S13 / E18
HDTV-LOL
Szandra
/
24
2037x
2017.03.31.

jane.the.virgin.s03e15.hdtv.x264-sva.srt
2014 / Jane the Virgin (Jane the Virgin) / S03 / E15
hdtv.x264-sva.
Szandra
/
4
98x
2017.03.30.

greys.anatomy.1317.hdtv-lol[ettv].srt
2005 / A Grace klinika (Grey's Anatomy) / S13 / E17
HDTV-LOL
Szandra
/
17
2052x
2017.03.24.

Jane.the.Virgin.S03E14.HDTV.x264-SVA.srt
2014 / Jane the Virgin (Jane the Virgin) / S03 / E14
HDTV.x264-SVA
Szandra
/
2
103x
2017.03.22.

greys.anatomy.1316.hdtv-lol[ettv].srt
2005 / A Grace klinika (Grey's Anatomy) / S13 / E16
greys.anatomy.1316.hdtv-lol
Szandra
/
16
1991x
2017.03.17.

the.vampire.diaries.s08.special-forever.yours.hdtv.x264-bajskorv.srt
2009 / Vámpírnaplók (The Vampire Diaries) / S08 / E23
hdtv.x264-bajskorv
Szandra
/
11
878x
2017.03.11.
The Vampire Diaries: Forever Yours különkiadása a Finalé előtt levetített film! https://www.facebook.com/szandrasub/?fref=ts

greys.anatomy.1315.hdtv-lol[ettv].srt
2005 / A Grace klinika (Grey's Anatomy) / S13 / E15
HDTV-LOL
Szandra
/
12
1778x
2017.03.10.

Guilt.S01E09.720p.HDTV.x264-FLEET[PRiME].srt
2016 / Guilt (Guilt) / S01 / E09
720p.HDTV.x264-FLEET
Szandra
/
1
109x
2016.08.16.
Facebook: Szandra feliratok /Twitter: @Szandra_sub

1.srt
2015 / The Escort (The Escort)
HDRip.XViD-ETRG
Szandra
32x
2016.08.13.

Guilt.S01E08.HDTV.x264-FLEET.srt
2016 / Guilt (Guilt) / S01 / E08
HDTV.x264-FLEET
Szandra
/
3
113x
2016.08.10.

Guilt.S01E07.HDTV.x264-FLEET[PRiME].srt
2016 / Guilt (Guilt) / S01 / E07
HDTV.x264-FLEET
Szandra
/
1
117x
2016.08.02.

Guilt.S01E06.HDTV.x264-FLEET[PRiME].srt
2016 / Guilt (Guilt) / S01 / E06
HDTV.x264-FLEET
Szandra
/
2
122x
2016.07.29.

containment.113.hdtv-lol[ettv].srt
2015 / Containment (Containment) / S01 / E13
HDTV-LOL
Szandra
/
10
668x
2016.07.21.

Guilt.S01E05.HDTV.x264-FLEET.srt
2016 / Guilt (Guilt) / S01 / E05
HDTV.x264-FLEET
Szandra
/
2
139x
2016.07.20.

Guilt.S01E04.HDTV.x264-FLEET.srt
2016 / Guilt (Guilt) / S01 / E04
HDTV.x264-FLEET
Szandra
/
2
153x
2016.07.13.

containment.112.hdtv-lol[ettv].srt
2015 / Containment (Containment) / S01 / E12
HDTV-LOL
Szandra&vERKE
/
7
740x
2016.07.13.

Containment.S01E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION[ettv].srt
2015 / Containment (Containment) / S01 / E11
720p.HDTV.X264-DIMENSION
Szandra
/
7
683x
2016.07.06.

Containment.S01E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt
2015 / Containment (Containment) / S01 / E10
HDTV.X264-DIMENSION
Szandra&vERKE
/
8
741x
2016.06.29.

Guilt.S01E03.720p.HDTV.x264-FLEET.srt
2016 / Guilt (Guilt) / S01 / E03
720p.HDTV.x264-FLEET
Szandra
/
2
166x
2016.06.28.

containment.109.hdtv-lol[ettv].srt
2015 / Containment (Containment) / S01 / E09
HDTV-LOL
Verke&Szandra
/
7
751x
2016.06.22.

Guilt.S01E02.720p.HDTV.x264-FLEET.srt
2016 / Guilt (Guilt) / S01 / E02
HDTV.x264-FLEET
Szandra
/
3
193x
2016.06.21.

Guilt.S01E01.HDTV.x264-KILLERS[ettv].srt
2016 / Guilt (Guilt) / S01 / E01
HDTV.x264-KILLERS
Szandra
/
3
231x
2016.06.15.

containment.108.hdtv-lol[ettv].srt
2015 / Containment (Containment) / S01 / E08
HDTV-LOL
vERKE&Szandra
/
7
724x
2016.06.15.

Containment.S01E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt
2015 / Containment (Containment) / S01 / E07
HDTV.x264-DIMENSION
Szandra
/
14
794x
2016.05.31.

containment.106.hdtv-lol[ettv].srt
2015 / Containment (Containment) / S01 / E06
HDTV-LOL
Szandra
/
7
882x
2016.05.24.

Containment.-.01x05.-.Like.a.Sheep.Among.Wolves.LOL.English.C.orig.Addic7ed.com.srt
2015 / Containment (Containment) / S01 / E05
HDTV.x264-LOL
Szandra&vERKE
/
9
878x
2016.05.18.

Jane-The-Virgin-02x22-Chapter-Forty-Four.AVS-Trans.English.C.orig.Addic7ed.com.srt
2014 / Jane the Virgin (Jane the Virgin) / S02 / E22
AVS-Trans, 0.00 MBs
ivett606&Szandra
/
5
128x
2016.05.17.

Heartbeat.2016.S01E07.HDTV.x264-FLEET.srt
2016 / Heartbeat (Heartbeat) / S01 / E07
HDTV.x264-FLEET
Szandra
/
2
70x
2016.05.12.

Jane.the.Virgin.S02E21.HDTV.x264-FLEET1.srt
2014 / Jane the Virgin (Jane the Virgin) / S02 / E21
HDTV.x264-FLEET
ivett606&Szandra
/
2
127x
2016.05.11.

containment.104.hdtv-lol[ettv].srt
2015 / Containment (Containment) / S01 / E04
HDTV-LOL
Szandra
/
13
895x
2016.05.10.

Heartbeat.2016.S01E06.HDTV.x264-FLEET.srt
2016 / Heartbeat (Heartbeat) / S01 / E06
HDTV.x264-FLEET
Szandra
/
2
57x
2016.05.10.

Jane.the.Virgin.S02E20.HDTV.x264-FLEET.srt
2014 / Jane the Virgin (Jane the Virgin) / S02 / E20
HDTV.x264-FLEET
Szandra&ivett606
/
2
153x
2016.05.04.

containment.103.hdtv-lol[ettv].srt
2015 / Containment (Containment) / S01 / E03
HDTV-LOL
vERKE&Szandra
/
11
889x
2016.05.04.

Heartbeat.2016.S01E05.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA.srt
2016 / Heartbeat (Heartbeat) / S01 / E05
HDTV.2CH.x264-HEVC-PSA
Szandra
/
3
73x
2016.04.28.

jane.the.virgin.s02e19.hdtv.x264-ambit.srt
2014 / Jane the Virgin (Jane the Virgin) / S02 / E19
HDTV.x264
ivett606&Szandra
/
2
125x
2016.04.27.

containment.102.hdtv-lolettv.srt
2015 / Containment (Containment) / S01 / E02
HDTV-DIMENSION, HDTV-LOL
Szandra&vERKE
/
14
789x
2016.04.26.

the.vampire.diaries.719.hdtv-lol.srt
2009 / Vámpírnaplók (The Vampire Diaries) / S07 / E19
HDTV-LOL
Szandra
/
16
1823x
2016.04.22.

Containment-01x01-dimension.lol.srt
2015 / Containment (Containment) / S01 / E01
HDTV-DIMENSION, HDTV-LOL
Szandra & vERKE
/
12
831x
2016.04.20.
Facebook.com/Szandra-feliratok-1383158655347037 | Facebook.com/verkesubs

Jane.the.Virgin.S02E18.720p.HDTV.x264-KILLERS.srt
2014 / Jane the Virgin (Jane the Virgin) / S02 / E18
HDTV.x264-KILLERS
Szandra
/
3
128x
2016.04.19.

The.Vampire.Diaries.S07E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt
2009 / Vámpírnaplók (The Vampire Diaries) / S07 / E18
HDTV.x264-DIMENSION
Szandra
/
13
2487x
2016.04.15.

Jane.the.Virgin.S02E17.HDTV.x264-KILLERSettv.srt
2014 / Jane the Virgin (Jane the Virgin) / S02 / E17
HDTV.x264-KILLERS
Szandra
/
3
135x
2016.04.13.

the.vampire.diaries.717.hdtv-lol.srt
2009 / Vámpírnaplók (The Vampire Diaries) / S07 / E17
Szandra
HDTV-LOL
/
17
2110x
2016.04.08.

Heartbeat.2016.S01E04.HDTV.x264-FLEET.srt
2016 / Heartbeat (Heartbeat) / S01 / E04
HDTV.x264-FLEET
Szandra
/
3
59x
2016.04.08.

Szandra&ivett606
/
3
74x
2016.04.07.

the.originals.316.hdtv-lol[ettv].srt
2013 / The Originals (The Originals) / S03 / E16
HDTV-LOL
Szandra
/
12
2016x
2016.04.02.

16.srt
2009 / Vámpírnaplók (The Vampire Diaries) / S07 / E16
HDTV-LOL
Szandra
/
1
168x
2016.04.02.

3.srt
2016 / Heartbeat (Heartbeat) / S01 / E03
HDTV-Killers
Szandra
/
2
48x
2016.04.02.

Heartbeat.S01E02.HDTV.x264-KILLERS.srt
2016 / Heartbeat (Heartbeat) / S01 / E02
HDTV.x264-KILLERS
Szandra
/
4
62x
2016.03.26.

heartbeat.2016.s01e01.hdtv.x264-2hd[ettv].srt
2016 / Heartbeat (Heartbeat) / S01 / E01
HDTV.x264-2HD
Szandra
/
3
92x
2016.03.24.

Jane.the.Virgin.S02E15.HDTV.XviD-HUN.srt
2014 / Jane the Virgin (Jane the Virgin) / S02 / E15
HDTV.XviD
ivett606&Szandra
/
4
54x
2016.03.22.

Jane.the.Virgin.S02E14.HDTV.x264-FUM.srt
2014 / Jane the Virgin (Jane the Virgin) / S02 / E14
HDTV.x264-FUM
Szandra&ivett606
/
2
119x
2016.03.09.

The.Vampire.Diaries.S07E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt
2009 / Vámpírnaplók (The Vampire Diaries) / S07 / E15
HDTV-DIMENSION
Szandra
/
15
2789x
2016.03.04.

Szandra&ivett606
/
2
50x
2016.03.04.

Szandra&ivett606
/
1
16x
2016.03.04.

Szandra&ivett606
/
1
15x
2016.03.04.

Szandra&ivett606
/
1
12x
2016.03.04.

Szandra&ivett606
/
1
11x
2016.03.04.

Szandra&ivett606
/
1
14x
2016.03.04.

Szandra&ivett606
/
1
12x
2016.03.04.

Szandra&ivett606
/
1
14x
2016.03.04.

9.srt
2009 / Vámpírnaplók (The Vampire Diaries) / S07 / E09
HDTV-LOL
Szandra
/
1
22x
2016.03.04.

8.srt
2009 / Vámpírnaplók (The Vampire Diaries) / S07 / E08
HDTV-LOL
Szandra
/
1
18x
2016.03.04.

7.srt
2009 / Vámpírnaplók (The Vampire Diaries) / S07 / E07
HDTV-LOL
Szandra
/
1
26x
2016.03.04.

6.srt
2009 / Vámpírnaplók (The Vampire Diaries) / S07 / E06
HDTV-LOL
Szandra
/
1
18x
2016.03.04.

5.srt
2009 / Vámpírnaplók (The Vampire Diaries) / S07 / E05
HDTV-LOL
Szandra
/
1
20x
2016.03.04.

4.srt
2009 / Vámpírnaplók (The Vampire Diaries) / S07 / E04
HDTV-LOL
Szandra
/
1
17x
2016.03.04.

3.srt
2009 / Vámpírnaplók (The Vampire Diaries) / S07 / E03
HDTV-LOL
Szandra
/
1
16x
2016.03.04.

2.srt
2009 / Vámpírnaplók (The Vampire Diaries) / S07 / E02
HDTV-LOL
Szandra
/
1
16x
2016.03.04.

1.srt
2009 / Vámpírnaplók (The Vampire Diaries) / S07 / E01
HDTV-LOL
Szandra
/
1
23x
2016.03.04.

Jane.the.Virgin.S02E13.HDTV.XviD-FUMettv.srt
2014 / Jane the Virgin (Jane the Virgin) / S02 / E13
HDTV.XviD-FUMettv
Szandra&ivett606
/
2
120x
2016.03.02.

The.Vampire.Diaries.S07E14.1080p.HDTV.X264-DIMENSION.srt
2009 / Vámpírnaplók (The Vampire Diaries) / S07 / E14
HDTV-X264-DIMENSION
Szandra
/
22
2755x
2016.02.26.

The.Royals.2015.S02E10.HDTV.x264-FLEET-hun.srt
2015 / The Royals (The Royals) / S02 / E10
HDTV.x264-FLEET
ivett606&Szandra
/
4
254x
2016.02.25.

The.Royals.S02E09.HDTV.x264-FLEET-hun.srt
2015 / The Royals (The Royals) / S02 / E09
HDTV.x264-FLEET
ivett606&Szandra
/
3
217x
2016.02.25.

The.Royals.2015.S02E08.WEB-DL.XviD-FUMettv-HUN.srt
2015 / The Royals (The Royals) / S02 / E08
WEB-DL.XviD-FUMettv.
ivett606&Szandra
/
1
220x
2016.02.24.

Jane.the.Virgin.S02E12.HDTV.x264-KILLERS.srt
2014 / Jane the Virgin (Jane the Virgin) / S02 / E12
HDTV.x264-KILLERS
Szandra&ivett606
/
2
107x
2016.02.24.

the.vampire.diaries.srt
2009 / Vámpírnaplók (The Vampire Diaries) / S07 / E13
HDTV-LOL
Szandra
/
2
284x
2016.02.19.

The.Royals.2015.S02E07.HDTV.x264-KILLERS[ettv].srt
2015 / The Royals (The Royals) / S02 / E07
HDTV.x264-KILLERS
ivett606&Szandra
/
1
92x
2016.02.19.

The.Royals.2015.S02E06.WEB-DL.x264-FUM[ettv].srt
2015 / The Royals (The Royals) / S02 / E06
WEB-DL.x264-FUM
ivett606&Szandra
188x
2016.02.17.

The-Royals-E-02x05.KILLERS.srt
2015 / The Royals (The Royals) / S02 / E05
HDTV-Killers
Szandra&ivett606
/
1
166x
2016.02.15.

The.Royals.2015.S02E04.720p.HDTV.x264-KILLERS.srt
2015 / The Royals (The Royals) / S02 / E04
HDTV.x264-KILLERS
ivett606&Szandra
/
1
125x
2016.02.14.

the.vampire.diaries.712.hdtv-lol[ettv].srt
2009 / Vámpírnaplók (The Vampire Diaries) / S07 / E12
HDTV-LOL
Szandra
/
14
2330x
2016.02.12.

The-Royals-E-02x03-Is-Not-This-Something-More-Than-Fantasy.KILLERS.English.HI.C.orig.Addic7ed.com.srt
2015 / The Royals (The Royals) / S02 / E03
HDTV-Killers
Szandra&ivett606
/
3
137x
2016.02.11.

Jane.The.Virgin.-.02x11.-.Chapter.Thirty-Three.KILLERS.English.C.updated.Addic7ed.com.srt
2014 / Jane the Virgin (Jane the Virgin) / S02 / E11
HDTV-Killers
Szandra&ivett606
/
2
119x
2016.02.10.

The.Vampire.Diaires.S07E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt
2009 / Vámpírnaplók (The Vampire Diaries) / S07 / E11
HDTV.X268-DIMENSION
Szandra
/
15
3332x
2016.02.06.

Jane.The.Virgin.-.02x10.-.Chapter.Thirty-Two.HDTV.x264-FUM.English.C.updated.Addic7ed.com.srt
2014 / Jane the Virgin (Jane the Virgin) / S02 / E10
HDTV.x264-FUM
Szandra&ivett606
/
2
127x
2016.02.03.

the.vampire.diaries.srt
2009 / Vámpírnaplók (The Vampire Diaries) / S07 / E10
HDTV-LOL
Szandra
/
6
885x
2016.01.30.

Jane.the.Virgin.S02E09.HDTV.x264-KILLERSettv.srt
2014 / Jane the Virgin (Jane the Virgin) / S02 / E09
HDTV.x269.KILLERS
Szandra&ivett606
/
5
134x
2016.01.28.